高兴

出嫁的两天前，才得知您的住所阿娟高兴得都哭了呢

It wasn’t until two days before her wedding that Ajuan found out where you lived, and she was so happy she cried.

— 起风了 (2013)

高兴了吗

Are you happy now?

— 为所应为 (1989)

是你的儿子回来，她干嘛高兴成这样.

Your son is back—why is she so happy?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

宗介和波妞不管怎么激动高兴还有吃惊现在也得冷静下来

No matter how excited, happy, or surprised Sōsuke and Ponyo are, they need to calm down now.

— 崖上的波妞 (2008)

汤姆不会高兴。

Tom won't be happy.

让我高兴来了

It made me happy.

— Hi, Mom (2021)

他说话时，显然带着高兴的表情。

He was clearly smiling as he spoke.

我们的到来不会令他们高兴

Our arrival will not make them happy.

— 从海底出击 (1981)

没错…高兴了吗？

That's right... happy now?

— 中央车站 (1998)

你不是你看她多高兴

If you don't believe me, just look at how happy she is.

— 喜剧之王 (1999)

然而人们一见他，为什么就都有些紧张，而且高兴起来呢？

And yet, why does everyone get a little nervous and happy as soon as they see him?

阿美为什么不高兴走了？

Why did Amei leave upset?

— 警察故事 (1985)

高兴的疯了.

I'm so happy I'm going crazy.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我想爸爸知道了一定会高兴的

I think Dad will be happy when he finds out.

— 洗澡 (1999)

我真为你高兴

I'm really happy for you.

— 钛 (2021)

真让我高兴

That really makes me happy.

— 办公室的故事 (1977)

我高兴你喜欢我的朋友。

I'm glad you like my friend.

我知道你会为我高兴的

I knew you'd be happy for me.

— 战争与和平 (1968)

小女孩高兴地笑了。

The little girl smiled happily.

法兰克高兴地等待着他晚上的约会。

Frank happily waits for his date that evening.

马达从来没有见过一个女孩子像她这样高兴过

Mada had never seen a girl as happy as she was.

— Suzhou River (2000)

高兴

happy

— Deep Sea (2023)

我为你高兴

I'm happy for you.

— 爱乐之城 (2016)

我知道你为什么高兴。

I know why you're happy.

嗯，就是也会做一些让你高兴的事情

Hmm, I’d also do things to make you happy.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我高兴得很,

I'm very happy.

— 潜行者 (1979)

你说我做你一回女儿连一件让你高兴的事都没做过哪怕一回呢

You said I’ve never done anything to make you happy, not even once, in all the time I’ve been your daughter.

— Hi, Mom (2021)

朋友们都抢着请我宵夜你说该不该高兴?

My friends are all fighting to treat me to a late-night meal. Don’t you think I should be happy?

— 2046 (2004)

高兴了吗？

Are you happy now?

— 歌剧红伶 (1981)

你说我当你一回女儿连让你高兴一次都没做过

You say I’ve never even made you happy once, even though I’ve been your daughter.

— Hi, Mom (2021)

能娶她我会象国王一样高兴

If I could marry her, I’d be as happy as a king.

— 甘泉玛侬 (1986)

那只会令我高兴

That would only make me happy.

— 黑潮 (1992)

高兴得我睡不着觉

I’m so happy I can’t sleep.

— 触不可及 (2011)

你不能想象能看到你这样的女人会让男人有多么高兴

You can't imagine how happy it makes a man to see a woman like you.

— 西部往事 (1968)

母亲高兴的说。

The mother said happily.

我们在高兴地玩。

We are having fun.

咱们高兴

Let’s be happy.

— Deep Sea (2023)

我们还没有甩掉我想他们一定高兴不起来

We still haven’t shaken them off. I don’t think they’ll be too happy about it.

— 从海底出击 (1981)

哪怕让你高兴一回呢

At least let me make you happy for once.

— Hi, Mom (2021)

汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。

Tom doesn't know whether Mary is happy or unhappy.

你看来不大高兴。

You don't seem very happy.

高兴能帮你

Happy to help you.

— 黑店狂想曲 (1991)

别急着高兴，伙计

Don't celebrate just yet, buddy.

— 泰坦尼克号 (1997)

这下你们高兴了？

Happy now?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你应该为我高兴

You should be happy for me.

— 几近成名 (2000)

她三个月没写信了，现在高兴了?

She hasn't written a letter in three months. Is she happy now?

— 再见，孩子们 (1987)

可回到家后，发现前门底下塞着好几张字条，我就没那么高兴了。

But when I got home and found several notes shoved under the front door, I wasn’t so happy anymore.

我高兴你喜欢我的朋友们。

I'm glad you like my friends.

汤姆根本不高兴。

Tom isn't happy at all.

我见你们打得那么高兴便上来玩玩

I saw you all having so much fun playing, so I came up to join you.

— 喜剧之王 (1999)

高兴一点

Cheer up a little.

— 办公室的故事 (1977)

保持高兴保持高兴就没事啦

Just stay happy, and everything will be fine.

— Deep Sea (2023)

连我爸也高兴的像个孩子

Even my dad was as happy as a child.

— Hi, Mom (2021)

在一切都顺利别人都高兴的时候我常厌倦一切

When everything is going smoothly and everyone else is happy, I often grow tired of it all.

— 战争与和平 (1968)

至少让我高兴

At least it makes me happy.

— 野蛮入侵 (2003)

他看起来一点也不高兴。

He doesn't look happy at all.

对，那奶奶就高兴了！

Yes, then Grandma will be happy!

— 怒火青春 (1995)

我却并没有他们那么高兴。

But I wasn’t nearly as happy as they were.

你为什么那么高兴？

Why are you so happy?

我挺高兴

I'm pretty happy.

— 洗澡 (1999)

我得告诉她去，她一定会高兴的.

I have to tell her—she’ll be thrilled.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

高兴我说这是谁呀

I happily said, “Who’s this?”

— Deep Sea (2023)

宗介高兴吧

Sousuke must be happy, right?

— 崖上的波妞 (2008)

这位先生看来很为你高兴他对你好吗?

This gentleman seems really happy for you. Does he treat you well?

— 放牛班的春天 (2004)

可是在现实生活里悲伤的事和高兴的事都有啊

But in real life, there are both sad and happy things.

— 一一 (2000)

您能高兴

Can you be happy?

— 利维坦 (2014)

高兴见到你

Nice to meet you.

— 朱诺 (2007)

把这些粉笔都给高老师留着你，高老师回来见了，高兴死了！

Save all these pieces of chalk for Mr. Gao. He’ll be thrilled when he comes back and sees them!

— 一个都不能少 (1999)

出来玩就是图个高兴嘛

We’re just here to have a good time, after all.

— Deep Sea (2023)

我们就要放在那看着高兴

We'll just put it there and enjoy looking at it.

— 后来的我们 (2018)

我真为她高兴

I'm really happy for her.

— 搏击俱乐部 (1999)

没有人高兴。

No one is happy.

没有比让别人高兴更令人高兴的事了.

Nothing is more satisfying than making others happy.

— 你妈妈也一样 (2001)

我真的是替你们高兴才来的

I really came because I’m genuinely happy for you all.

— 一一 (2000)

看他多高兴！

Look how happy he is!

— 铁皮鼓 (1979)

我太高兴啦

I'm so happy!

— 办公室的故事 (1977)

她变得高兴起来。

She became happy.

我高兴你在家。

I'm glad you're at home.

— 隐藏摄像机 (2005)

这样高兴，看来要玩到天亮

You’re having such a great time—it looks like you’ll be playing until dawn.

— 花样年华 (2000)

高兴一点！

Cheer up!

— 大象 (2003)

我干嘛要高兴

Why should I be happy?

— 分手的决心 (2022)

老实说父亲大人并没有为我高兴

To be honest, my father wasn't happy for me.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我正玩得高兴呢

I was having a great time.

— 甜蜜的生活 (1960)

你为什么这么高兴

Why are you so happy?

— 乔乔的异想世界 (2019)

高兴你来。

I'm glad you came.

— 隐藏摄像机 (2005)

汤姆的父母不是特别高兴。

Tom's parents aren't particularly happy.

我现在挺高兴

I'm quite happy right now.

— 一个都不能少 (1999)

我挺高兴的

I'm pretty happy.

— 一个都不能少 (1999)

这回你们高兴了

Now you’re happy.

— 怒火青春 (1995)

我心里高兴我没醉

I'm glad I didn't get drunk.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

不让他高兴得太早

Don't let him celebrate too soon.

— 办公室的故事 (1977)

什么高兴的事情我老婆生孩子了

What’s the happy occasion? My wife had a baby.

— 美人鱼 (2016)

卡莎雅妹妹都快高兴疯了.

Kashaya is practically beside herself with joy.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

那你有什么可高兴的

Then what do you have to be happy about?

— 乔乔的异想世界 (2019)

高兴死了

I'm over the moon.

— 第五元素 (1997)

今儿大家都挺高兴的

Everyone’s in a pretty good mood today.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我想起高兴的事情

I think of happy things.

— 美人鱼 (2016)

不,她是高兴的哭.

No, she's crying tears of joy.

— 你妈妈也一样 (2001)

如果其中有人在后面拍你就装作什么都没有他们值得那个让你亲爱的兄弟高兴你是谁？

If someone takes a picture of you from behind, just pretend nothing happened. They deserve it. Make your dear brother happy. Who are you?

— 西部往事 (1968)

你该高兴，巡抚明天走

You should be glad—the provincial governor is leaving tomorrow.

— 用心棒 (1961)

高兴？

Happy?

— 天使爱美丽 (2001)

我高兴

I'm happy.

— 回归 (2003)

心里高兴

Feel happy inside.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

没必要太高兴

There’s no need to be so happy.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我是真心的高兴

I’m genuinely happy.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我高兴你来。

I'm glad you came.

— 隐藏摄像机 (2005)

那该让你高兴。

That should make you happy.

我不是一直挂念着你的儿子虽然你以为我是我会高兴如果你忘记他

I’m not constantly thinking about your son, even though you think I am. I’d be glad if you forgot him.

— 东京物语 (1953)

她看我肯接受她道歉十分高兴，回家了

She was very happy that I accepted her apology and went home.

— 警察故事 (1985)

高兴了?

Happy now?

— 穆那大哥做医生 (2003)

他们也不太高兴，不过他们的读者已经准备好出发了。

They weren’t too happy either, but their readers were ready to set off.

我看到他就高兴

Seeing him makes me happy.

或许她不会太高兴！

Maybe she won’t be too happy!

— 荒野大镖客 (1964)

其实我还蛮高兴的

Actually, I’m pretty happy about it.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我以为你们会高兴

I thought you’d be happy.

— 后来的我们 (2018)

他们见到早餐都很高兴，见到我更是高兴。

They were all very happy to see breakfast, and even happier to see me.

只要她高兴丧气鬼就不会出现

As long as she’s happy, the Gloomy Ghost won’t appear.

— Deep Sea (2023)

高兴点吗

Can you cheer up a bit?

— 美人鱼 (2016)

我会打电话给我的丈夫，他也会高兴并且说谢谢。

I’ll call my husband, and he’ll be happy and say thank you too.

— 隐藏摄像机 (2005)

我也高兴

I'm happy too.

— 战争与和平 (1968)